Tradução de "ne bom imela" para Português


Como usar "ne bom imela" em frases:

Če od tebe ne bom imela koristi, te bom odkrižala.
Sabes, se não encontrar rapidamente algo para fazer contigo, terei que te abandonar.
Morda ne bom imela priložnosti, da se vrnem ponj.
É tudo o que me resta. Talvez não possa vir buscá-la depois.
Nič lepega ne bom imela povedati o vas, ko se vrnem!
Quando voltar, não terei nada de bom a dizer sobre este lugar.
Bart, nekaj ti moram povedati, drugače ne bom imela miru.
Bart, tenho algo a dizer, que não fico bem se não o disser.
Sang je pravkar podpisal z večjo trgovsko hišo in vlekel bo ogromno plačo zato ne bom imela razloga za delo.
Sang assinou um contrato com uma empresa e vai ganhar muito dinheiro. Eu não teria de trabalhar.
In ne bom imela Pentagona za vratom.
E não terei o Pentágono a pressionar-me.
Dokler ne bom imela tvoje narave, ne bom premogla tvoje blaženosti.
Sem a tua bondade, nunca terei igual felicidade.
V Ameriki ne bom imela prijateljev.
Não vou ter nenhum amigo nos EUA.
če bom pustila nizke cene, ne bom imela težav z denarjem.
Se gastar pouco, não tenho problemas de dinheiro.
Rekel mi je, da če ne bom imela droge do jutra, me bo ubil.
Disse que, se eu não arranjar a droga até amanhã, me mata.
Preden sem srečala Luno sem mislila, da ne bom imela otrok.
Antes de conhecer a Luna, pensava que nunca teria filhos.
Razen tega, da ne bom imela doma in službe?
Qual, afora não ter casa nem emprego?
Ne govorim, da ne bom imela čedalje bolj rada malega potepuha, mislim le, da nimam materinskega čuta.
Eu não estou a dizer que não me vá afeiçoar ao pirralho, somente não tenho o gene da maternidade.
Hvala, mama, toda mislim, da je ne bom imela priložnosti obleči.
Obrigado mãe, mas não me parece que vá ter oportunidade de o vestir.
Potem ga nikoli ne bom imela.
Por isso é que nunca terei nenhum.
Kako je ne bom imela priložnosti vzeti nazaj.
Como nunca terei oportunidade de retirar o que disse.
Ne želim te ubiti, vendar če ne predaš kontrole nad to ladjo, ne bom imela nobene izbire.
Olha, não quero matar-te, mas se não devolveres o controle da nave, não terei escolha.
Ne bom imela tisoče življenj na moji vesti.
Eu não vou ter centenas de milhares de vidas na minha consciência.
Če pa se nič ne spremeni, ne bom imela izbire.
Mas se as coisas continuam assim, vocês não me dão alternativa.
Če boš šla kdaj ven z mojim sinom, te ne bom imela rada.
Se alguma vez andares com ele, deixo de gostar de ti.
Ne bom imela časa iti na internet.
Não tenho tempo de ir à Internet.
Za minuto, sem mislila, da nocoj ne bom imela kam spat.
Por um momento não sabia onde passar a noite?
Vsaj ne, dokler ne bom imela dojenčka ali dveh.
Pelo menos, até ter um bebé ou dois.
Ampak tega pogovora ne bom imela vsakič, ko odideš.
Mas não vou ter esta discussão sempre que partires. E isto...
Upam, da ne bom imela razloga, da bi posumila v našo zvezo.
Espero não ter motivo para duvidar da nossa aliança.
A zdi se, da ne bom imela te priložnosti.
Mas isso não vai acontecer por agora.
Ko me je ujel, me je uročil, tako... tako, da nikoli ne bom imela otrok.
Quando me capturou, amaldiçoou-me, para que... não possa ter filhos.
Hotela sem umreti in bojim se, da ne bom imela več poguma poskusiti.
Eu queria morrer. E agora receio que não tenha coragem para voltar a tentar.
Razkazovanja jim hiš, ki jih sama nikoli ne bom imela.
Mostro-lhes casas onde nunca poderia morar.
Čez dve leti ne bom imela več službe?
Então, não terei emprego daqui a dois anos?
Ce se ti noceš, te ne bom imela nic manj rada.
Se quiseres desistir, não será por isso que eu vou gostar menos de ti.
Me boš uročil, da ne bom imela izbire?
Vais lançar algum feitiço que não me dará escolha?
Prosim povej mi, da ne bom imela malega Klausa.
Por favor, diz-me que não vou ter um mini Klaus.
Upam, da ne bom imela preveč težav z žilami.
Espero que a flebite não piore muito. Percebes como me sinto?
Ne bom imela veliko dela zate.
Não vou ter muita coisa para você fazer.
Če on ne more imeti mene, jaz ne bom imela Rindy.
Se não me pode ter... não posso ter a Rindy. É isso...
Kot perica ne bom imela dolgega življenja. –Zakaj ne?
É uma profissão de curta duração se se é uma mulher. E porquê isso?
Če bom vsem dala, kar si zaslužijo, ne bom imela več podložnikov.
Se eu der a todos o que eles merecem, não sobrará nenhum para eu reinar.
Če bo moja hiša propadla, ne bom imela kaj skrivati.
Se a minha Casa cair, não terei nada a esconder.
To je kot nek opomin, da je jaz nikoli ne bom imela.
Por isso, é mau relembrar-me de que nunca vou ter isso.
In sovražim, da nikoli ne bom imela normalno življenje!
E odeio o facto de nunca poder ter uma vida normal!
Mislila sem, da sem bila jezna, ko sem te videla... videla tebe in Lucy in pomislila, da nikoli ne bom imela tega, kar vi imate.
Pensei que estava com raiva por te ver... Ver-te a ti e à Lucy faz-me pensar que nunca terei aquilo que vocês têm.
Mislim, da ga nikoli ne bom imela.
Nem sei se um dia terei.
Če ostane v mestu, bom lažje zdržala v Churchillu, ker ne bom imela skrbi.
E permanecendo na cidade, eu serei capaz de recompensar um longo suplício em Churchill. Com um pouco de antecipação de riqueza.
Upam, da ne bom imela nočnih mor do konca življenja.
Espero não ter pesadelos pelo resto da minha vida.
Ničesar ne bom imela povedati razen morda notranjemu nadzoru, če se lotim tega norega načrta...
Não me importo nada, pois não haverá nada a dizer, exceto talvez aos Assuntos Internos, caso eu participasse neste esquema lunático.
Že dolgo časa nazaj mi je prerok napovedal, da ne bom imela še enega otroka.
Há muito tempo atrás o Vidente profetizou que nunca mais teria outro filho.
Ne bom imela zabave za otroka.
Não vai haver chá do bebé.
2.2639100551605s

Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!

Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?